Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ط و ل

Définitions :
v.
طَوَّلَ : étendre, étirer, prolonger, rallonger
طالَ : se prolonger, durer longtemps / rallonger / dépasser quelqu'un en taille
أَطَالَ : allonger, étendre, étirer, prolonger
أَطْوَلَ : allonger, étendre, étirer, prolonger, rallonger
طاوَلَ : atermoyer / rivaliser

n.
طَوْل : nerf, faculté, puissance, vigueur, force, moyens
طُول : durant, pendant / hauteur / longueur, taille
إِطَالَة : dilatation, allongement, extension, prolongation, prolongement, prorogation, rallongement, étirement
طاوِلَة : table, buffet

adj. / adv.
طَوْلَى : plus longue / haute situation
طُولِيّ : longitudinal
أَطْوَل : plus long
طَوِيل : long / élevé, haut / prolongé, redondant / longtemps, longuement

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 10 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

4:25 9:86 17:37 20:86 21:44 28:45 40:3 57:16 73:7 76:26

Formats d'apparition dans le Coran :
طولا الطول أفطال طال فتطاول فطال طويلا

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
طَالَ  ( prolonger , grandir longtemps )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَوْل ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَوِيل ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
طُول ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَطَاوَلَ  ( prolonger )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )