Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ط ب ق

Définitions :
v.
طَبَّقَ : appliquer, exécuter, pratiquer, réaliser, pratique, faire / couvrir / se répandre, se généraliser
طَبِقَ : se fermer, être fermée / se mettre à faire / mettre les mains entre les cuisses pendant l'agenouillement et les salutations / tous les étoiles se montrer

n.
طَبَق : couverture / assiette, plat, plateau, patène / plateau, céramique / écuelle, gamelle
طَبَق : assiette, plat / disque / os de la tête / troupe nombreuse / période de vingt ans / pluie généralisée / couvercle d'une quelque chose / état, situation / génération / faciès du sol / période, laps de temps
طَبَقَة : étage / ordre, catégorie, grade, classe, échelle / couche, strate
طِبْقَة : piège, traquenard / heure, moment
طِبَاق : antithèse / contre-chant, contrepoint

adj. / adv.
طِبْق : conforme, correspondant, homogène, homologue, identique, semblable, similaire
طَبِق : fermé, clos, champ
طَبَق : conforme, ajusté, adapté, qui convient, qui s'adapte
طِبَاق : conforme, identique, coïncident

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

67:3 71:15 84:19 84:19

Formats d'apparition dans le Coran :
طباقا طبقا طبق

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
طَبَق ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )