Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : س ر ر

Définitions :
v.
سَرَّ : égayer, émoustiller, réjouir, dérider
سُرَّ : avoir le cordon ombilical coupé / se réjouir, être content de, s'égayer, se complaire
سَرَّرَ : complaire, contenter, réjouir
سارَّ : confier un secret à quelqu'un
أَسَرَّ : chuchoter à l'oreille de quelqu'un / dissimuler, garder, receler, cacher le secret
تَسَرَّرَ : entretenir une concubine, vivre en concubinage

n.
سِرّ : confidence, secret / en douce, en confidence clandestinement, anonymement, à la dérobée
سُرّ : funicule / trait qui sillonne la paume de la main, du visage ou du front
سَرَر : cordon ombilical / dernière nuit du mois lunaire / état de ce qui est creux
سُرُر : cordon ombilical / lignes, raies sur le front ou sur la paume de la main
سِرَر : cordon ombilical / dernière nuit du mois lunaire
سِرَار : linéament, ligne, trait de la paume d'une main, ou du visage / dernière nuit du mois lunaire / milieu d'un terrain
سَرَار : dernière nuit du mois lunaire / le meilleur d'une race / le meilleur terrain d'une vallée
سَرَاَرَة : la meilleure parcelle d'un terrain / élite d'une race / aisance de la vie
أَسْرَار : secrets
سَرَّاء : bien-être, joie

adj. / adv.
سارّ : réjouissant, plaisant

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 44 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:69 2:77 2:235 2:274 3:134 5:52 6:3 7:95 9:78 10:54 11:5 12:19 12:77 13:10 13:22 14:31 15:47 16:19 16:23 16:75 20:7 20:62 21:3 25:6 34:33 35:29 36:76 37:44 43:34 43:80 47:26 52:20 56:15 60:1 64:4 66:3 67:13 71:9 71:9 76:11 84:9 84:13 86:9 88:13

Formats d'apparition dans le Coran :
تسر يسرون سرا السراء أسروا سركم والسراء سرهم وأسروا وأسروه فأسرها أسر سرر تسرون السر وسررا إسرارهم وأسررت إسرارا وسرورا مسرورا السرائر

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَسَرَّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
سِرّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
سُرُر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَّرَّآء ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَسْرُور ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِسْرَار ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْرَىا  ( voyager , prendre )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَّرَآئِر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَسُرُّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
سُرُور ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )