Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : س ر ف

Définitions :
v.
سَرِفَ : négliger, ne prendre aucun soin de quelque chose / se tromper, commettre une erreur / ignorer, méconnaître quelque chose / dépasser, devancer les gens / se livrer à la boisson
سَرَفَ : ronger les feuilles d'un arbre / nourrir son bébé avec excès
أَسْرَفَ : dissiper, dilapider, gaspiller, prodiguer / abuser, exagérer

n.
سَرَف : dissipation, gâchage, gaspillage, prodigalité, dilapidation
سُرْفَة : ver à soie / chenille
سَرَاف : dégâts causés dans un arbre par les insectes
إِسْرَاف : abus, excès, démesure, outrance, profusion / dissipation, gâchage, gaspillage, dilapidation

adj. / adv.
سَرِف : endroit qui abonde en chenilles / inerte, négligent, fainéant / apathique
مُسْرِف : dépensier, gaspilleur, prodigue, dilapidateur / excessif, abusif, immodéré, outrancier

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

3:147 4:6 5:32 6:141 6:141 7:31 7:31 7:81 10:12 10:83 17:33 20:127 21:9 25:67 26:151 36:19 39:53 40:28 40:34 40:43 43:5 44:31 51:34

Formats d'apparition dans le Coran :
وإسرافنا إسرافا لمسرفون تسرفوا المسرفين مسرفون للمسرفين يسرف أسرف يسرفوا أسرفوا مسرف مسرفين

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مُسْرِف ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْرَفَ  ( être extravagant , dépasser , transgresser )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِسْرَاف ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )