Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : س م ع

Définitions :
v.
سَمِعَ : écouter, entendre, ouïr / écouter, entendre / obéir, s'asservir
سَمَّعَ : faire entendre / diffamer, afficher les défauts de quelqu'un
أَسْمَعَ : faire entendre / injurier, insulter, outrager

n.
سَمْع : oreille, ouïe
سِمْع : bonne renommée
سُمْعَة : renommée, réputation, notoriété
سَمْعَة : audition / oreille qui entend / réputation, renommée
سَمِعَة : oreille qui entend
سِمْفُونِيَّة : symphonie
سَمِيع : auditeur / Attribut de Dieu : L’Audient, Celui qui entend absolument toute chose, sans besoin d'une oreille ou d'un instrument
مِسْمَع : oreille, esgourde / écouteur
مِسْمَعَة : écouteur / oreille, esgourde
مُسْتَمِع : public, auditoire / auditeur

adj. / adv.
سَمْعِيّ : auriculaire
سَمْعِيَّات : acoustique

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 185 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:7 2:20 2:75 2:93 2:93 2:104 2:127 2:137 2:171 2:181 2:181 2:224 2:227 2:244 2:256 2:285 3:34 3:35 3:38 3:121 3:181 3:186 3:193 4:46 4:46 4:46 4:46 4:46 4:58 4:134 4:140 4:148 5:7 5:41 5:41 5:42 5:76 5:83 5:108 6:13 6:25 6:36 6:46 6:115 7:100 7:179 7:195 7:198 7:200 7:204 8:17 8:20 8:21 8:21 8:23 8:23 8:31 8:42 8:53 8:61 9:6 9:47 9:98 9:103 10:31 10:42 10:42 10:65 10:67 11:20 11:24 12:31 12:34 14:39 15:18 16:65 16:78 16:108 17:1 17:36 17:47 17:47 18:26 18:101 19:38 19:42 19:62 19:98 20:13 20:46 20:108 21:2 21:4 21:45 21:60 21:100 21:102 22:46 22:61 22:73 22:75 23:24 23:78 24:12 24:16 24:21 24:51 24:60 25:12 25:44 26:15 26:25 26:72 26:212 26:220 26:223 27:80 27:80 27:81 28:36 28:55 28:71 29:5 29:60 30:23 30:52 30:52 30:53 31:7 31:28 32:9 32:12 32:26 34:50 35:14 35:14 35:22 35:22 36:25 37:8 38:7 39:18 40:20 40:56 41:4 41:20 41:22 41:26 41:36 42:11 43:40 43:80 44:6 45:8 45:8 45:23 46:26 46:26 46:29 46:30 47:16 49:1 50:37 50:41 50:42 52:38 52:38 56:25 58:1 58:1 58:1 63:4 64:16 67:7 67:10 67:23 68:51 72:1 72:1 72:9 72:9 72:13 76:2 78:35 88:11

Formats d'apparition dans le Coran :
سمعهم بسمعهم يسمعون واسمعوا سمعنا السميع يسمع سمعه سميع سمع ولتسمعن واسمع مسمع سميعا سمعتم سمعون سمعوا يستمع سمعكم يسمعوا فاستمعوا تسمعون لأسمعهم أسمعهم لسميع السمع يستمعون تسمع والسميع سمعت وسمعهم وأسمع سمعا أسمع فاستمع استمعوه سمعتموه مستمعون تستمعون يسمعونكم يسمعها وسمعنا بمسمع فاسمعون تسمعوا نسمع واستمع مستمعهم استمع للسمع

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
سَمِعَ  ( entendre , écouter )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَمِيع ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَمْع ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَمَعَ  ( écouter )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْمَعَ  ( faire entendre )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَمَّاعُون ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَمِع ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْمَع ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَسَّمَّعُ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْمِع ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )