أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ب و ب
cliquez ici
Définitions :
Cette racine serait issue de la racine "بَوَ", contraction de la racine "أبو" qui signifie "père/paternel". La racine s'écrit aussi "باب" même si la racine trilitère communément admise reste "بوب".

v.


n.
بَاب : catégorie, variété / domaine, champ
بَاب : porte, lourde / issue, seuil, entrée
بَوَّاب : concierge, gardien / medical : pylore
بَوَّابَة : portail ou grande porte
بَابَا : le Pape, le père


Autres sens divers liés à cette racine :
- 1. Porte. 2 fig. Chapitre (dans un livre). 3. Article, catégorie. 4. Terme, point extrême (dans un calcul, etc.). 5. au pluriel "al-abwab" signifie : La pénitence (portes du pardon).
- Bâaba : concierge. i. Servir comme portier chez quelqu'un, av. J de la p. 2. Creuser un trou en terre. II. Diviser (un livre) en chapitres. V. Prendre quelqu'un a son service comme portier, en faire son portier, avec "l".
- Au passif : Être placé comme portier.
- Bâabâah : 1. Terme, point extrême. 2. Manière, façon, mode 3. Catégorie. 1. Versets, alinéas, paragraphes. 2. Chapitres (dans un livre).


Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:58 2:189 4:154 5:23 6:44 7:40 7:161 12:23 12:25 12:25 12:67 12:67 13:23 15:14 15:44 15:44 16:29 23:77 38:50 39:71 39:72 39:73 40:76 43:34 54:11 57:13 78:19

Formats d'apparition dans le Coran :
الباب أبوبها أبوب الأبوب باب بابا أبوبا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
بَاب  ( portail , porte , battant )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )