Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ب ك ر

Définitions :
v.
بَكَرَ : se lever tôt

n.
بُكْرَة : l'aube
باكِرًا : dès l'aube, de bonne heure
بَكْرَة : Galet.
بَكَرَة : bobine
بِكْرِيّ : premier-né, aîné

adj.
بِكْر : vierge, pucelle
- nouveau
- premier-né, aîné
- primipare

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
- 1. Se trouvera l'aube du jour. 2. Se lever de grand matin ; faire quelque chose ou aller trouver quelqu'un de grand matin, av." " ; être matinal. Se hâter. 1. Être matinal, faire quelque chose de grand matin ; aller, se présenter de grand matin chez quelqu'un, av. ac lap. 2. Faire trop tôt, de trop bonne heure quelque chose. Ainsi Von dit: "bakrou bisalat almaghrab" Ils se mirent trop tôt à faire la prière du coucher du soleil. 3. Engager à se lever de grand matin ou à venir trouver un autre de grand matin, av. ace. de la p. et "ala" de Vautre. III. Visiter quelqu'un de grand matin, av. acc. delà p. W. 1. Foy. lessignif. de la II. 2. Prévenir quelqu'un dans quelque chose, av. "ila" de la ch. V. Prévenir les autres. VIII. 1 . Être matinal , se lever de grand matin. 2. Venir de grand matin, av. "fi" ou " 'ala", ou "ila" 3. CueiUiret manger les prémices de l'année, les fruits nouveaux. 4. Accoucher en ses premières couches d'un garçon. 5. Assister à la prière dès le commencement. 6. Déflorer une fille, av. acc. de la p.
- 1 . Jeune chamelle (depuis l'âge de trois ans jusqu'à six, où elle devient "bag'ira"
- 1 . La première chose en tout genre, ce qui n'a pas été entamé ni précédé par aucune autre chose ; intact, vierge.
- Vache qui n'a pas encore connu le mâle. 4. Nuage printanier, mais qui n'a pas encore donné de pluie. 5. Cep de vigne qui donne pour la première fois le raisin. 6. Femme ou femelle à son premier enfantement. 7. Qui n'a enfanté qu'une seule fois. 8. Premier-né (tant des hommes que des animaux). 9. Unique. De là on dit :Si hj^:o Blessure mortelle, qui tue du premier coup.
- Poulie. 2. Roue de chariot. 3. Roue d'une machine à irrigation. 4. Troupe, réunion d'hommes.
- 1. Palmier précoce. 2. Fruit précoce. 3. Toute chose précoce, hâtive, qui atteint la maturité avant le temps ordinaire. 4. Première pluie du printemps.
- 1. Première pluie du printemps. 2. Fruit précoce, arbre précoce ; tout ce qui est précoce.

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:68 3:41 19:11 19:62 25:5 33:42 40:55 48:9 54:38 56:36 66:5 76:25

Formats d'apparition dans le Coran :
بكر والإبكر بكرة أبكارا وأبكارا

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
بُكْرَة  ( tôt , matin )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِكْر  ( jeune , pré-pubère , vierge )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِبْكَار  ( de bonne heure )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )