Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ب ط ن

Définitions :
v.
بَطَنَ : doubler / connaitre les mystère ou un secret / frapper quelqu'un au ventre / entrer à l'intérieur d'un lieu
بَطَّنَ : doubler un vêtement / prendre comme ami intime

n.
بَطْن : intérieur / portée / Curie, Phratrie/ ventre, abdomen
بَطَن : colique, mal au ventre
بِطْنَة : indigestion / gloutonnerie, voracité, gourmandise, intempérance
بَطَّانِيَّة : couverture
بِطَانَة : doublure / suite, escorte / secret, mystère

adj.
بَطْنِيّ : abdominal, ventral

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
Être caché, être à l'intérieur.
- Être intime avec quelqu'un
- Avoir le ventre large, détendu.
- Avoir un gros ventre
- Sangler (une bête de somme, une monture).
- fig. : Laisser pousser, no pas couper la barbe sous le menton , pour ainsi dire, le doubler
- Bouw Battn : Ce qui se trouve dans le ventre (tant le foetus que les excréments).
- Milieu, intérieur d'une chose.
- Riche, aisé.
- Insolent.
- Déprimé, renfoncé (sol, terrain).
- Qui connaît l'intérieur de toutes choses, qui les pénètre (Dieu).
- Indisposition causée par la gourmandise.
- Ventru, qui a un gros ventre. 2. Éloigné, situé plus avant dans les terres.
- Qui se remplit le ventre, qui mange h l'excès.
- Glouton, goinfre qui à force de manger beaucoup a un gros ventre.
- 1 . Qui a le dos et le ventre blancs (cheval). 2. Qui a le ventre lâche et pendant. 3. Mince du milieu du corps.
- Intime, secrètement attaché à quelqu'un.

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 25 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:174 3:35 3:118 4:10 6:120 6:139 6:151 7:33 16:66 16:69 16:78 22:20 23:21 24:45 31:20 37:66 37:144 39:6 44:45 48:24 53:32 55:54 56:53 57:3 57:13

Formats d'apparition dans le Coran :
بطونهم بطنى بطانة وباطنه بطون بطن بطونه بطونها بطنه وباطنة البطون ببطن بطائنها والباطن باطنه

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
بَطْن  ( ventre , intérieur )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاطِن  ( intérieur , interne )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِطَانَة  ( interne , intime )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَطَنَ  ( être caché )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاطِنَة  ( intention , intériorité , conscience , fond )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )