Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : أ ل ف

Définitions :
v.
أَلِفَ ـ أَلْفًا : s'habituer à / s'apprivoiser
آلَفَ مُؤَالَفَةً وإِيلافاً : fréquenter quelqu'un
أَلَّفَ بَيْن : accorder / combiner
أَلَّفَ ه : composer (un écrit)

n.
إِلف ج آلافف وأَليف ج أَلاَئِف : compagnon / familier / intime
ألأَلُوف : quelqu'un qui se familiarise vite
إِئتِلاف : accord / coalition
مؤَلِّف : auteur
مؤَلَّف ج مُؤَلَّفات ـ تأْليف ج تآليف : livre/oeuvre/ouvrage

adj. n.
أَلْف ج آلاف وأَليف ج أَلاَئِف : mille
أَلْف أَلْف : million

adj.
مأْلُوف : habituel

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)

Autres sens divers liés à cette racine :
- Il garda ou s'attacha à une chose
- fréquenter, avoir recours à une chose habituellement, se familiariser avec une chose ou s'en accoutumer / habituer
- devint sociable / expansif / amical avec quelqu'un
- aimé / approuvé / amiable
- protection / sauvegarde
- alliance / obligation engageant la responsabilité pour la sécurité
- unir ou réunir
- état d'union / d'alliance / d'accord
- causer l'Union ou la compagnie
- afin de recueillir / connecter / joindre / conjoindre
- Devenir un millier.- Un certain nombre arrondi qui est bien connu

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 22 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:96 2:243 3:103 3:124 3:125 8:9 8:63 8:63 8:63 8:65 8:66 8:66 9:60 22:47 24:43 29:14 32:5 37:147 70:4 97:3 106:1 106:2

Formats d'apparition dans le Coran :
ألف ألوف فألف ءالف بألف وألف ألفت ألفا ألفين والمؤلفة كألف يؤلف لإيلف إلفهم

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَلْف  ( mille )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَلَّفَ  ( concilier , réconcilier )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِلَاف  ( accord , entente , familiarité )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُؤَلَّفَة  ( sympathisant , habitué )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )