أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : أ ج ل
cliquez ici
Définitions :
v.
أَجَّلَ ه : accorder un délai à quelqu'un
أَجَّلَ ه : reporter une échéance, reporter à une date ultérieure
أَجَّلَ : différer , gagner du temps , proroger , remettre , reporter , retarder , surseoir , suspendre , temporiser
أَجِلَ : s'attarder , tarder
أَجَلَّ : diviniser , glorifier , honorer , magnifier , respecter , révérer , vénérer
تَأَجَّلَ : être ajourné
مُؤَجَّل : reporté

n.
أَجَل ج آجال : échéance / mort
أَجْل : cause , motif , raison
الآجلة : la vie future
تَأْجيل : ajournement

adv.
أَجَلْ : oui / sans doute / assurément

expr.
آجلاً او عاجلاً : tôt ou tard
مِن أَجْلِك ولأَجْلِك : à cause de toi


Autres sens divers liés à cette racine :
- terme assigné / terme nommés / terme spécifié / terme décrété
- période
- jour de la résurrection
- la période entre la création et la mort
- la période entre la mort et la résurrection
- la période restant pour ce monde
- delai
- reporté
- report de temps

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 56 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:231 2:232 2:234 2:235 2:282 2:282 3:145 4:77 5:32 6:2 6:2 6:60 6:128 6:128 7:34 7:34 7:135 7:185 10:11 10:49 10:49 11:3 11:104 13:2 13:38 14:10 14:44 15:5 16:61 16:61 17:99 20:129 22:5 22:33 23:43 28:28 28:29 29:5 29:53 30:8 31:29 35:13 35:45 35:45 39:5 39:42 40:67 42:14 46:3 63:10 63:11 65:2 65:4 71:4 71:4 77:12

Formats d'apparition dans le Coran :
أجلهن أجله أجل مؤجلا أجلا وأجل أجلنا أجلت أجلهم لأجل أجلها الأجلين الأج
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَجَل  ( terme , fin d'un délai )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَجَّلَ  ( fixer , atermoyer , reporter )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَجْل  ( cause , motif )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّؤَجَّل  ( ajourné , prédéterminé )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )